[Episode 32]
Subtitles by DramaFever
Sir, your chicken heart skewers.
- Thank you. - You're welcome.
This is her favorite.
One for her, one for me.
- Two for her, two for me. - Can you finish so many chicken hearts?
I'll treat you then. Here you go.
No, I have to drive.
Then I'll drink.
Don't drink too much before Director Li gets here.
General Manager, after so many years with you, I understand you less and less.
Sometimes, I feel like I know you very well
but other times, you're like a stranger.
- Get it? - Yes, I get it this time.
All right, I'll be going now. Call me if you need anything.
Bye.
One for her.
Hey, you're here.
I've organized it all.
I even brought anti-diarrhea medicine.
Chicken heart.
Here you go.
Your acting is so good.
What do you mean?
We grew up together.
I thought I knew you very well.
But I never imagined I was just misreading you in my own way.
You misread me?
Didn't you say you know what I think?
You used my amnesia to threaten Chen Yi Du into breaking up with me.
Is this really you, Huo Xiao?
I just wanted him to leave you.
I really didn't want to hurt you.
- I-- - You admit it.
Honestly, on my way here
I hoped that this would all be a misunderstanding.
I hoped you didn't do it.
I don't want to lose you. I absolutely cannot lose you.
From the moment you made this decision, you already lost me!
Seven years.
Things are the same, but people have changed.
You're the one who has changed beyond recognition over the years.
This is all because I love you too much.
Because you love me too much
you will not hesitate to destroy me to threaten Chen Yi Du?
- No. - Because you love me too much...
so you try to take away the one I love the most again and again.
Are you still the Huo Xiao I know?
You are practically a devil.
Wei Wei, calm down first.
How can I?
Thank you for everything you've done for me.
But I cannot forgive you for what you have done to me and Chen Yi Du.
Our 26 years of friendship ends here today.
Wei Wei. Wei Wei!
Wei Wei, listen to me. Wei Wei!
No matter who you think of me as
I will stand guard by your side
and keep you company through your recovery
because I don't want to see you in so much pain.
We'll be best friends for life.
You have to promise me you'll never lie to me again.
If you lie to me
I'll beat you up.
Okay, okay. I won't.
I will never lie to you.
That's more like it.
Good job, Wei Wei.
Friends for 26 years. How could he do that to you?
You should tear him up every time you see him until he is ripped to pieces.
Here. I'll always support you!
General Manager, are you all right?
I thought you and Director Li would take a while
so I took a shower.
I came right away after getting your call.
- Are you okay? - I'm fine.
- Let's go. - Get in the car.
Take your time.
No!
Don't hurt the innocent. Plants are living too.
You won't let me? This isn't living, right?
Putting aside Huo Xiao
now even Chen Yi Du is treating me like this.
My heart hurts so much, so much!
It hurts so much!
Don't step on it! No!
It's almost paralyzed.
Wei Wei, Chen Yi Du did it for your own good.
Under these circumstances, breaking up was the only solution.
Just keep your distance from him for now.
For my own good?
Why didn't he ask if I agree?
Whether it is Huo Xiao or Chen Yi Du
they all underestimate me.
What do you want to do?
I'm a little hungry.
I'll go make you food.
Add an egg!
I think there are some things that just can't be forced.
The ancient sayings say it well.
Take a step back and you'll see the vast possibilities.
There are plenty of fish in the sea.
Right?
Ms. Cotillard will be attending today's Costume Annual Meeting.
As for Ling Long
I heard Li Wei Wei and Huo Xiao will be attending.
People turn into strangers after breaking up.
It's such a pity.
I say, life is short.
Being able to be with the one you love is the happiest thing in the world.
Everything else is meaningless.
It's too bad some people don't understand that philosophy
and even think so highly of themselves.
You two are too noisy. Get your own ride.
If you don't leave her
I will hold a press conference
and reveal her amnesia.
I am just using my own methods
to take back what is mine.
Wei Wei, are you sure? Is that really what you want to do?
I've already decided.
- But Chen Yi Du-- - Don't say any more.
That jerk broke my heart in the name of what's good for me.
I won't let this go so easily.
Wei Wei, you're really scary right now.
- Wei Wei. - Shut up.
I don't want to hear your explanation.
Tell me.
If I don't agree to break up with Chen Yi Du
are you going to reveal my amnesia and ruin my future?
That's right.
You would rather ruin my future than let me be with Chen Yi Du?
Yes.
Wei--
I... Bastard!
If Wei Wei allowed me to
I would be beating you up until you're unrecognizable!
Scum like you doesn't deserve Wei Wei!
Calm down. Everyone's looking.
- Let go! - Come.
All right.
I'm so pissed!
Who is it?
I didn't mean to overhear.
Hold it.
Why are you leaving right after seeing me?
Do you not want others to see us together or do you not want to see me?
I just don't want you to harbor any more fantasies.
Chen Yi Du, you could have told me the truth and let me make my own choice.
Then you wouldn't be in such a difficult situation.
- Wei Wei. - You're great.
But compared to my future, I'll just have to accept the pain of separation.
I appreciate your good intentions.
Since you are so noble as to sacrifice your love to save my career
then I absolutely won't let you down.
I didn't think I would run into you here too, Mr. Mo.
You're not following me, are you?
General Manager Huo, you are so funny.
I do have some friends in the fashion industry.
I am here by invitation.
But it's a good thing I came.
If I didn't come, I would have missed such a good show.
General Manager Huo, it's unexpected.
You could bear to be so cruel to the woman you love.
It was Li Wei Wei who failed to appreciate my kindness
and walked all over my heart.
I certainly won't take pity on her.
Hatred born out of love.
This logic does make sense.
But on the topic of being cruel
I have been curious the whole time.
What deep grudge do you have against Chen Yi Du
that you must send him to his doom?
You don't have to worry about that.
Instead of focusing on me
why don't you think about how to make Li Wei Wei give up on Chen Yi Du instead?
Thank you for the reminder, Mr. Mo.
Ladies and gentlemen
welcome to the Chinese Costume Annual Meeting.
For this annual meeting, we are honored to have
president of Fontaine Bleu, Ms. Cotillard, in attendance.
Let's give a round of applause to welcome Ms. Cotillard.
Ms. Cotillard, please come on stage to present the award.
- Hello. - Hello.
Hello, everybody.
Come to think of it, it suddenly occurred to me
the competition between DU and Ling Long to join Fontaine
seems to have reached a critical moment.
Ms. Cotillard, can you give us a hint?
Which company will come out on top?
DU and Ling Long are both Chinese brands that I fully admire.
It is still too early to determine the outcome.
I very much anticipate the outcome myself.
It seems Ms. Cotillard won't be sharing any inside information with us.
Okay, now let's get back on track.
Who will receive this year's Outstanding Contribution Award?
Chairman Chen, looks like you'll have to work harder for it.
The recipient of this year's Costume Annual Meeting
Outstanding Contribution Award is
Ling Long's Ms. Li Wei Wei.
Congratulations!
Congratulations, Wei Wei.
Ms. Li.
Thank you for giving me this award.
Thank you for your trust in me.
This Outstanding Contribution Award
honors Li Wei Wei's contributions to the fashion industry
in the seven years she has been in the industry.
However, my present self has no right to accept this award.
Because I am no longer the Li Wei Wei
who led Ling Long to blaze new trails.
My near-drowning accident in the past year
caused me to lose seven years of my memories.
I forgot all the experiences I've had since entering the industry.
This amnesia was not what I wanted
but because of my selfishness
I did not disclose it immediately
but instead chose to hide it.
I solemnly apologize to all of you here.
I'm sorry.
Du!
She lost her memory?
I'm not dreaming, am I? Quick, pinch me.
Wei Wei! Wei Wei!
What do I do?
Li Wei Wei tearfully said
she didn't have love or her career and life no longer has any meaning.
- She really said that? - Yes!
She looked like she had nothing left to live for!
Do you think she'll do something stupid?
Mr. Huo, please wait.
Mr. Huo.
There is something I would like to ask you.
Was what Ms. Li just said true?
Has she really lost her memories?
Yes.
So Ling Long has been
hiding the truth from Fontaine about Ms. Li's condition the whole time?
Ms. Cotillard.
We did indeed fail to handle this matter properly.
However, Ling Long's agreement with Fontaine
should be based on the year's total revenue.
This is Li Wei Wei's personal matter.
It does not fall within the terms of our agreement.
No matter what, as a designer, Ms. Li Wei Wei is no longer trustworthy.
The way this was handled also puts your company's credibility into question.
So, I declare
Ling Long will no longer be able to join Fontaine.
If this is your final decision
I am very disappointed.
That was awesome!
Leo.
Where is Wei Wei?
I'm asking you where she is.
How is it any of your concern where she is?
You no longer have a hold on Wei Wei.
Why are you still going after her?
Aren't you just looking for a bad time?
You are not helping her right now. You are hurting her!
Hurry up and tell me where she is.
I'm not telling you.
And I advise you to give up.
I...
Sir, please follow the car ahead of us.
Chen Yi Du.
Now you know what it feels like to be stabbed in the heart.
Let me tell you.
If you dare mention breaking up again, I have more tricks up my sleeve.
What are you doing?
I haven't forgiven you yet.
I regret it now.
Now you regret it?
Let me ask you. What right did you have to make the decision for me?
What made you think I would give you up for my future?
You really underestimate me!
I was wrong.
I won't let go again.
Still not picking up?
Looks like Huo Xiao still isn't obedient enough.
If Li Wei Wei's amnesia is already revealed to the public
then we no longer have anything to threaten Huo Xiao with.
What do we do?
[Kang Xing: Missed Call]
General Manager Huo.
Why are you still looking at your phone?
Think about how to handle Chairman Huo.
How could you keep such a serious matter as Li Wei Wei's amnesia a secret from me?
Do you all even regard me as the Chairman?
Ou Ye, come here.
Chairman.
I just realized today that I have underestimated you.
Not at all.
You normally look so unambitious
but you dared to deceive me.
Pack your things immediately and get out of here!
No, Chairman...
Please take into account all the years I have worked for the company
and please forgive me. I...
General Manager.
I forced him to keep it a secret.
You have the nerve!
Brother.
Don't be mad.
I can tell Huo Xiao knows he was wrong.
In my opinion, the top priority right now is to
figure out how to dismiss Li Wei Wei.
Brother, do you know how others in the industry view us now?
They say we're using an amnesiac who doesn't know how to do anything
as our Creative Director.
Where has my dignity gone to?
All the way to that Java island again.
Uncle, what nonsense is that?
She lost her memories, but after her return to the company
our sales have steadily risen.
And her newly established Women's Casual Wear line was a success.
Everything can see that!
She is entirely capable of being Ling Long's Creative Director.
Huo Xiao, you must not forget
it is exactly because of Li Wei Wei that
Ling Long has lost the right to work with Fontaine.
This one mistake is enough to erase all her previous merits.
That is not her fault either.
Keeping her amnesia a secret was my idea.
No matter whose idea it was
she revealed it to the public herself.
- I-- - Stop arguing.
Your uncle is right.
Li Wei Wei has caused enormous losses to Ling Long
and is now a laughingstock.
Personally or professionally, I cannot allow her to stay.
- Dad, I-- - Shut up. I've already decided.
Make the arrangements.
Make a public announcement tomorrow
to relieve Li Wei Wei of her duties as Creative Director.
Yes, Brother.
Look.
Tiffany.
Does he look like me?
No.
He clearly does.
Return my call.
Ms. Tian Jin Feng, I'm giving you a serious warning.
Do not be preoccupied with other things while on a date.
Look at the situation. Stop playing around.
Chen Yi Du and Li Wei Wei's phones haven't been available.
Do you think something happened to them?
They are fine for sure. Stop worrying.
Perhaps they might be somewhere being lovey-dovey.
Why are you so certain?
Speak. Are you keeping something from me?
I merely added some fuel to the fire
and added some sugar to the honey.
What fuel and sugar?
What do you mean?
In any case, they're definitely fine.
Just focus on spending time with me.
Come, I'll take you somewhere.
That one's fun!
That's not cool enough.
This one is clearly awesome.
What's the matter?
With what I did today
it's possible I might not be able to stay at Ling Long anymore.
For some reason, I feel very reluctant.
Isn't it strange?
I clearly don't remember it
but I sense that Ling Long is very important to me.
I had the same kind of feeling the first time I saw you at the hospital.
So what feeling did you get when you first saw me?
The first time I saw you, a sense of danger arose.
My intuition told me to stay far away from you.
Then why didn't you run far away instead of annoying me?
I did.
But later on, I thought
perhaps you're fated to be my nemesis.
I can't hide, so why not just surrender?
All right.
You dare to toy with your nemesis?
Anything else? Anything else?
I surrender! I surrender!
You chose me, so you're not allowed to regret it.
I don't have regrets.
I just need some motivation once in a while.
How?
How could Director Li deceive us for so long?
All right, Jenny, don't be upset.
Director Li must have had her reasons.
She couldn't go around telling everybody about her amnesia.
After all is said and done, she clearly doesn't trust us.
So, Director Li is on the level of a rookie now.
Wait, we can't even compare to a rookie!
I say you should--
It's Director Li.
Hello, everyone.
I have some things I'd like to say.
I'm really sorry for keeping my amnesia from you.
I feel terrible about it.
Actually, when I first came to Ling Long, I was very scared
and often wanted to give up.
But your selfless assistance and wholehearted trust in me
allowed me to make it all the way to this day.
In my mind, you are not my subordinates or colleagues
but my friends.
Did we go too far?
Ms. Cotillard.
Hello, Mr. Chen.
Mr. Huo.
Did you two come together?
Mr. Huo and I met by chance.
I came here to ask you to give Ling Long another chance.
We have already discussed this.
Fontaine only accepts exceptional brands.
It is hard to believe in Li Wei Wei's current capabilities.
Ms. Cotillard, why don't you let Mr. Huo finish first?
I believe as an outstanding designer
her talent is like instinct; it runs in her blood and is part of her soul.
She will not lose her talents just because she lost her memories.
And even while she had lost her memories
Li Wei Wei was still able to lead Ling Long
to attain sales revenue equally matched to DU's.
This is sufficient to prove her capabilities.
There is still time before our agreed deadline.
I hope you will give us another chance
and use the final result to determine who is most suitable to join Fontaine.
Mr. Chen, what do you think?
My position is very simple.
If you insist on rescinding Ling Long's rights to compete
then DU will also withdraw from the competition immediately.
I don't understand.
Why are you speaking up for your opponent, Mr. Chen?
Because I want a fair contest.
Besides, I am confident DU will be the final winner.
I've decided Ling Long may compete again.
However, I have one condition.
She's here.
What's this?
What is it?
Li Wei Wei, doesn't this feel like deja vu?
Look carefully.
Li Wei Wei, this is your dismissal notice.
From this moment on, you are no longer Ling Long's Creative Director.
That's right, Director Li... No, I mean Ms. Li Wei Wei.
Please pack up your personal things and leave Ling Long immediately.
Hold on!
Do you think you can dismiss her because you say so?
If I remember correctly
only General Manager can appoint or dismiss the Creative Director.
How come the Design Division just doesn't understand the situation?
This dismissal notice was ordered by the Chairman himself.
Even if Huo Xiao doesn't agree, it doesn't matter.
You say it is the Chairman's decision?
- Then what proof do you have? - That's...
Don't we have proof?
- What proof does this need? - That's right.
The Chairman told me himself.
Then that means you have no proof.
I suspect that you invented that order. You fabricated the dismissal notice!
That's... That's defamation!
- How outrageous! - How outrageous!
Why don't we wait until General Manager returns to ask him?
- Yes! - Yes, we're waiting for General Manager.
You...
I lied to you, but you're still standing up for me?
Director Li, you're suddenly speaking so emotionally.
It's a bit hard for us to accept.
I made such a big mistake.
It is only right that the Chairman fires me.
I lost Ling Long the right to join Fontaine.
I had a happy time working with everyone.
I will remember you guys.
- Director Li. - It's okay.
I will miss you all
because I already think of you as my friends.
What's the point of this chitchat?
Hurry up and pack your things and leave.
Hold on!
Huo Xiao.
You're going to defy your dad's orders?
I just came back from seeing my dad.
He said he's going to give Li Wei Wei another chance!
How is that possible?
He couldn't possibly let her stay.
- How is it not possible? - How is it possible?
Even Fontaine is giving us another chance to compete!
- That's great! - That's wonderful!
Boss Yong, are you all right?
It hurts...
Your little heart can't take it anymore?
Hurry and leave!
Boss Yong, hang in there!
- I can't take it. Call 120. - Okay, 120.
- 102. - No, no.
- Call an ambulance! - My heart.
- Call an ambulance! - Get out of here.
Is Ms. Cotillard really willing to give us another chance?
But there is one condition.
What is it?
You have to make a dress she is satisfied with.
A dress that will make her satisfied?
- That's it? - Yes.
Isn't that a difficult task? She still gets the last say.
It's okay. I'm willing to give it a try.
Got the passcode now?
I got it.
It's the same as your house's passcode.
It's the date we first met at the hospital.
Now that you know the passcode, you can come to my place at any time.
The passcode is already set. So when are you moving back?
I need to think about it...
If you move back here, I can cook for you every day.
How does that sound?
- Is there braised pork? - Yes. Guaranteed to be filling.
Did you make it today?
I'll make it right away.
Prepare to return to the palace. I want to eat braised pork.
Yes, Your Majesty.
Close the door first.
Let's go.
All right, hurry up.
Please give me the same as this gentleman's.
Okay, please hold on.
You are well-informed. You know my whereabouts so well.
You always try to avoid me. I ca only take the initiative.
It's good you're here. I have something to say.
Okay, then I will listen attentively.
Mo Fan, let's stop working together.
It's all right.
Li Wei Wei will soon no longer be an obstacle for me anyway.
What do you mean?
Oh, my little devil.
Can you go and watch television?
No, I want to be right here. I don't want to be apart from you.
There are a lot of fumes. You'll smell later.
I don't care.
Ms. Li Wei Wei, I need to go out to buy soy sauce.
Can you let go now?
I’ll go buy it. Don't delay my braised pork.
- Then hurry up. - Okay.
You have to miss me. I'll be back soon.
Will you think of me?
I'll be thinking of braised pork, otherwise it'll burn. Get going!
I didn't want to do this
but you leave me no other choice.
What are you planning on doing?
You really can't bear for anything to happen to Li Wei Wei.
She tormented me into this state.
I haven't had enough revenge and you've sent someone to interfere.
I'm warning you.
Don't do anything illegal.
Thank you for your concern.
Don't worry.
I am a law-abiding citizen. Why would I break the law?
This is just a small prank.
But General Manager Huo
sometimes pranks can turn into accidents.
It'll depend on what you do.
Maniac! Do you know how to drive?
You better run!
I'm back.
Soy sauce! Quick!
What happened to your pants?
Why are they so dirty?
Don't mention it.
On my way back, a motorcycle bumped into me.
The street is so wide, but they had to drive right next to me.
They've seriously got problems.
Were you hit?
I'm fine.
But I dropped the soy sauce bottle.
We don't get to eat braised pork tonight.
You've scared me to death.
It's good you're fine.
You're not allowed to go out alone at night anymore.
You're being so dramatic.
I just got swiped a little by a motorcycle.
Don't be stubborn. Be good.
Yes, Your Majesty.
Clever ways to eat lemon.
Mom, I came to visit you.
How have you been sleeping lately?
Who are you?
You must have the wrong person.
How come you called me Mom?